Tập đoàn Yamaha Motor giới thiệu biểu tượng và thông điệp sát cánh cùng cộng đồng trong đại dịch COVID-19

  • Sự kiện
  • Tin tức
  • Tin quốc tế
  • 13.08.2020

Các công ty thuộc tập đoàn Yamaha Motor trên toàn thế giới đang tiến hành nhiều hoạt động viện trợ và hỗ trợ cộng đồng trong thời gian diễn ra đại dịch COVID-19.

Cùng với đó là sự ra mắt biểu tượng “Stay safe together – Cùng chung tay vượt qua đại dịch” được tạo ra với hy vọng rằng các nhân viên Yamaha Motor, gia đình và bạn bè của họ cũng như những khách hàng của Yamaha ở khắp mọi nơi có thể sớm vượt qua cơn khủng hoảng này và quay lại những ngày tháng vui vẻ, hạnh phúc, tràn ngập tiếng cười.

Fear, worry and uncertainty envelope our world
as we face an unprecedented crisis.

But fun is a core part of Yamaha Motor culture
and we will never forget what it’s like to spend days
full of smiles, laughter and excitement.

And that is what is driving us to action,
for both those dearest to us as well as for our world.

As individuals and as a company,
let’s do what we can to get those days back.

  • Tạm dịch:

Nỗi sợ hãi, sự lo lắng và hoài nghi bao trùm thế giới khi chúng ta đang phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng chưa từng có.

Nhưng niềm vui là một phần cốt lõi của văn hóa Yamaha Motor, và chúng ta sẽ không bao giờ quên đi những ngày tháng tràn ngập niềm vui, tiếng cười và sự phấn khích.

Điều đó thôi thúc chúng ta hành động, vì những người thân yêu nhất, vì thế giới ta đang sống từng ngày.

Dù với tư cách một cá nhân hay một công ty, hãy làm tất cả những gì có thể để quay lại những ngày tháng ấy.